Comprar. Esta antología reúne la obra esencial del célebre poeta peruano Emilio A. Westphalen y presenta sus... Huerga y Fierro Editores / 978-84-8374-783-4, Disponible en [2] Lispector, Clarice. El Colegio Español "Don Bosco" 1 de Malabo es una institución educativa española, que funciona en coordinación conjunta con el Gobierno de Guinea Ecuatorial, el Ministerio de Asuntos Exteriores español, la Cooperación Española, y la Familia Salesiana de Malabo principalmente. "La narradora: imágenes de la transgresión en Clarice Lispector". Obra completa : poesía / Yolanda Westphalen ; edición y compilación: Yolanda Westphalen Rodríguez. Yolanda Westphalen es una reconocida crítica literaria y académica de la UNMSM. [19] Ibidem,p.15. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. En 1999 le fue asignado el . Metáforas de la vida cotidiana. Santiago de Chile: Planeta, 1988. En ambos casos, sus personajes están inmersos en el quehacer cotidiano de la vida privada o en el de un trabajo alienante; son, en su mayoria, mujeres en diferentes etapas de su vida: adolescentes, jóvenes esposas, madres, abuelas, estereotipos de mujer sin atributos que simplemente viven y reproducen las condiciones de su propia cosificación. Publicado en Cuadernos Literarios, N°5 Año III, 2006, Publicado en Cuadernos Literarios, N°5 Año III, 2006. www.letras.mysite.com: Página chilena al servicio de la cultura Proyecto Patrimonio - 2017 | index | Diamela Eltit | Clarice Lispector | Autores |, Lispector, Eltit, Tipos de cookies que utiliza esta página web: Este tipo de cookies permite al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma o compartir contenidos a través de redes sociales. en un silencio oscuro y miserable. Me pregunto».[33]. [8] Son personajes que no tienen conciencia de sí y no reclaman nada. Honda tristeza ha causado en el mundo intelectual, especialmente en los predios poéticos, el reciente fallecimiento de doña Yolanda Westphalen, poeta, luchadora por los derechos de la mujer y entrañable ser humano. En el punto más alto de su intensidad reflexiva, la poeta desmorona falsas construcciones de la naturaleza humana desmitificando un idílico paisaje figurado como condición perdurable de nuestro ser, y desde esta perspectiva , sus versos nos recorrerán el cuerpo como un escalofrío haciendo cierto el temblor que despierte a sustantivas reflexiones, y que la poesía, hermana de sangre de la filosofía y lengua materna de la raza humana, en la voz de poetas como Yolanda Westphalen nos recuerdan. [1] Este ensayo tiene como base la ponencia presentada en el conversatorio internacional «Escritura femenina y reivindicación de género en América Latina», realizado en Pau y Bagneres, Francia, los días 5, 6 y 7 de mayo de 2004 bajo la organización de Andinica (a cargo de Roland Forgues) y la Universidad de Pau. [35] Ibidem, p. 204. En Literatura de mujeres: una mirada desde el feminismo(pp. Recommended Citation. This page was last edited on 13 March 2022, at 14:54. La poca presencia femenina en la literatura peruana se debe, entre otras cosas, a que en el pasado las mujeres no accedían a la educación superior y una vez casadas no desarrollaban una profesión. CORREGIR NOMBRE O DEPARTAMENTO. Hija de Alberto Varela y de la escritora costumbrista Esmeralda González Castro (también conocida por su seudónimo de Serafina Quinteras), a los dieciséis . 2 librerías, Universidad de Ciencias y Humanidades / 978-612-4109-29-4. Barcelona: Montesinos, 1988; La hora de la estrella. Su relación con el hermano y el conocimiento del mundo está marcada por el tacto, subvirtiendo así también el orden tradicional de los sentidos: «Ella tenía una marcada devoción por el tacto. La nueva retórica. latinoamericana - Yolanda Westphalen - La obra poética de Yolanda Westphalen, una de las más importantes de la Generación del 50 en el Perú y prominente voz de la lírica hispanoamericana, se caracteriza por una acendrada vocación filosófica y lo canónico de sus versos que traducen con sabiduría cotidiana aquel delirio interior que la sume constante en . Para efectos de las citas se abreviará este título por NNA. escritura que Se doctoró en literatura en la Universidad Mayor de San Marcos. Particularmente, en su segundo poemario, Objetos enajenados (1971), la reflexión sobre estos objetos, sea mediante una observación crítica, el diálogo o la personificación . La firma de esta inscripción no demanda pago alguno de su parte, y las integrantes de la Comisión de Escritoras del PEN CLUB DEL PERÚ cumplen ad honorem con sus funciones de divulgación y promoción de las obras de las mujeres peruanas que escriben y publican. (San José, 1916 - 1956) Novelista y ensayista costarricense, destacada vanguardista en vida y obra. LAKOFF, G. & JOHNSON, M. (2004). Barcelona: Montesinos, 1988. (2018). La manipulación de las relaciones lógicas son fundamentales para el lenguaje de las pasiones y aquellas que juegan con el valor de la verdad, invalorables para subvertir conceptos en la argumentación. Pero más allá de la belleza expresiva y de una armoniosa construcción literaria, Viviendo el Tiempo pone de manifiesto su entereza y convicciones morales para seguir buscando una razón de plenitud al enfrentar rigores de un tiempo tornando lo vivido en un puñado de borrosos recuerdos, olvidos radiantes y sonoros silencios. Si le das al “Aceptar”, nos autorizas a utilizar TODAS las cookies. "Después de caer de su litera en mayo de 2015, la presa, que se . [35] No puede haber «borrón y cuenta nueva». .. .. .. .. .. E1 presente ensayo se propone establecer una relación inicial entre algunas propuestas teóricas sobre la semiótica discursiva y del cuerpo, tal como ha sido desarrollada por Jacques Fontanille, con la obra narrativa de tres de las principales escritoras latinoamericanas del siglo XX: Clarice Llspector, Diamela Eltit y Luisa Valenzuela. Estudió Filosofía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y se doctoró con una tesis sobre Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lima: Instituto de Estudios Peruanos. Yolanda Westphalen: poeta mayor. (Lima, 1926 - 2009) Poetisa peruana considerada la más importante voz poética femenina de su país, en buena medida por la difusión internacional que alcanzó su obra. Sumario. Huaman Andia, Bethsabe, "Yolanda Westphalen o el lenguaje como exilio" (2018). Sinopsis. De esta manera, nos muestra simultáneamente la mirada cosificada que el personaje tiene de sí misma, la mirada irónica de la voz narrativa sobre Macabea y la mirada lúcida y descentradora de la escritora sobre el proceso de creación y la necesidad misma de crear tal personaje. Por saber, tout court»[23] Pero ¿qué quieren saber? ¿Qué signica esta formulación? 511-519. [10] LF, p. 21. Twittear Peruvian literary critic born in 1954. estrella es, más bien, una novela con inflexiones posvanguardistas. Yolanda westphalen. Una joven actriz actuando ahora su papel de muerta, tirada sobre la alfombra de su propio dormitorio, con un agujero en la sien, desangrada»,[25] a la desaparición a nivel textual del cuerpo de la misma. Tu cuerpo es una larga figura geométrica. Westphalen es una de las voces más reconocidas de la generación del 60. Para fundamentar esta perspectiva analítica trataremos de establecer una relación entre algunas propuestas sobre el cuerpo, las sensaciones y la sensibilidad tal como estas son aprehendidas en el discurso y estudiadas por las ciencias del lenguaje en los textos Semiótica del discurso y Nuevos horizontes de la semiótica de Jacques Fontanille. Obra completa : poesía / Yolanda Westphalen ; edición y compilación: Yolanda Westphalen Rodríguez. [28], El universo sadomasoquista de la casa de Ava Taurel es el escenario de la obra de teatro, de la novela o de la película en curso que el relato construye. mirada, cuerpo y Madrid: Siruela, 2000. Twittear.. .. .. .. .. E1 presente ensayo se propone establecer una relación inicial entre algunas propuestas teóricas sobre la semiótica discursiva y del cuerpo, tal como ha sido desarrollada por Jacques Fontanille, con la obra narrativa de tres de las . Suicida incandescente ), Antología poética: peruanas del siglo XX (pp. 00:00 08:17. Se convirtió en fanática de Selena a mediados de 1991, después de asistir a uno de sus conciertos en San Antonio, Texas. Incisiones en la narrativa latinoamericana escrita por mujeres en el siglo XX. controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, seleccionar el idioma . Yolanda Chaparro, la activista con ELA que se convirtió en el símbolo de la lucha por una muerte digna en Colombia. Ayer lunes, fue Eurostat el que echó otro jarro de agua fría al optimismo exacerbado del Gobierno.La oficina estadística europea publicó los datos del paro de . Agustín no apuntó al corazón, sino a la sien, pues no fue un asesinato por amor, «fue como si hubiera querido hacerle volar las ideas. UU. --Sémiotique et littérature. [34] La búsqueda de respuestas construye un esquema tensional de amplificación que va creando una gradación progresiva de la tensión afectivo-cognitiva. México D.F. y también representa la autorización para la exhibición y comunicación pública de su obra en lugares públicos, eventos y documentos derivados de la actividad de promoción y difusión de la obra de escritoras peruanas residentes en el Perú y en el extranjero. Por Yolanda Westphalen Publicado en Cuadernos Literarios, N°5 Año III, 2006 . In this context, in the 1870's, emerges a group of women of letters, supported by the press and the principal literary institutions. Blog de la Comisión de Escritoras del Pen Club del Perú, Y en la oscuridad de lo oscuro se enciende el silencio. Hay que estirar el brazo mucho más allá de su propio alcance para poder tocar lo que está pegado casi al cuerpo». Prolegómenos a una teoría general de las figuras. La obra poética de Yolanda Westphalen, una de las más importantes de la Generación del 50 en el Perú y prominente voz de la lírica hispanoamericana, se caracteriza por una acendrada vocación filosófica y lo canónico de sus versos que traducen con sabiduría cotidiana aquel delirio interior que la sume constante en la bruma metafísica. San Marcos en los años 60: estribillos revolucionarios "Cuchillo, cuchara, que viva el Che Guevara", desplazamiento del APRA de la dirección estudiantil, conflicto entre "chinos . Carmen Luz, el eco de su nombre retumba en mis recuerdos. Y. O. El mito de la bella peligrosa «Yolanda hace todo lo posible como mujer para disimular su condición de ángel«.Con esta frase, Eunice Odio describe a esta otra escritora, considerada por muchos estudiosos como la mejor novelista costarricense de todos los tiempos. 548 vistas. Sinopsis. La poesía vitalista de Yolanda Westphalen. Entre caníbales, 2 (1), 33-43. livre graffiti. Obra completa : poesía / Yolanda Westphalen ; edición y compilación: Yolanda Westphalen Rodríguez. [31], Límites y abismos, infranqueable posibilidad del conocimiento que va de lo sensible a lo inteligible. A Yolanda no solo le gustaba su música sino también su presencia en el escenario. [7] LHE,p.52. Yolanda Westphalen era mujer de otros tiempos. Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestros socios publicitarios. Resumen: La obra poética de César Moro (1903-1956) se mantiene vigente, y es que ha logrado romper e ir más allá del corsé surrealista El seminario de Jacques Lacan. Gender studies (2) Encuentra tu Poema es una iniciativa de la Fundación BBVA Perú que busca difundir la poesía peruana, poniendo en las voces de conocidas figuras del quehacer cultural y artístico, los versos más importantes del canon poético nacional. (2009). Poesía Peruana Siglo XX. France (3) (1990). En la novela negra de Valenzuela, los escritores son los que investigan, pero no buscan saber qué fue lo que ocurrió ni cómo ocurrió el asesinato, sino por qué: «¿Y por qué pelean? En los cuentos de Lispector, la transferencia se construye textualmente mediante el recurso de la ironía y la alternancia de una focalización cero con una focalización interna variable (en la que el personaje es focalizado por el que narra, pero que, a su vez, focaliza a lo demás y a los demás). El tercer acto de la función discursiva, el embrague, es más bien de orientación conjuntiva, la instancia discursiva se esfuerza por reencontrar la posición original para reestablecer la unicidad del sujeto de enunciación, pero, en Lispector, el retorno es imposible. Books and book chapters (2) Publicado en Cuadernos Literarios, N°5 Año III, 2006. En ambos textos se manipula las relaciones lógicas para revelar el lenguaje de las pasiones y se juega con el valor de la verdad del enunciado para subvertir conceptos en la argumentación. Sucede algo que rompe la relación de los personajes con este universo devaluado. [6] LF,p.12. No hubo palabras. Datos personales. ¿Qué descubren los personajes de Lispector en este nuevo momento de la instancia discursiva? [20] Es en este relato, sin embargo, que se asume el travestismo del hermano, se realiza el incesto y el discurso trasgresor asume un cariz fundamentalmente político. Por eso, los personajes a veces huyen, aunque sea momentáneamente, de la plenitud angustiante o de la carencia de este destino de mujer y, en este proceso, se plantean una búsqueda. En el sórdido mundo de sexo y violencia de las altas esferas sociales, el detective indaga quién o quiénes son los asesinos. Y en el desgarro de sus palabras y la agridulce concentración de su sentir, reconocemos su temple y moral sinceridad al exponer sentimientos que la agitan y hacen vulnerable ante el mundo, y que no significan fragilidad o desapegos, sino por el contrario, una fortaleza singular al poetizar su desolación por lo efímero del ser y el vacío ontológico desde la más recóndita mismidad. 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs'); Roberta produce un cambio de equilibrio entre la intensidad y la extensión y una variación en la tensión entre el centro sensible y los horizontes. We haven't found any reviews in the usual places. En Lispector nos centraremos en la oposición hacer/ pensar y en la manipulación de la significación y la noción de doble lenguaje de su discurso irónico, recurso con el que descentra y modifica el mundo posible de los personajes y la escritura misma. [5] LHE,p.15. S/60.00. GONZÁLEZ VIGIL, R. (1999). En esta edición completa de su obra lírica, se han compilado sus nueve poemarios publicados en vida, desde «Palabra fugitiva» (1967) hasta «Viviendo el tiempo» (2008). Personajes de papel que encarnan la misma valencia negativa que dicha representación asume en la estructura binaria de categorización en el pensamiento y la organización social del mundo occidental: «Como la norestina, hay millares de muchachas diseminadas por chabolas, sin cama, ni cuarto, trabajando detrás de mostradores hasta la estafa».[5]. La descarga de datos todavía no está disponible. Derechos de autor 2020 Christian Bryan Cachay Luna. Tomo III. Información profesional. Cachay Luna, C. (2020). SANTA CRUZ, N. (2004). Los personajes de Llspector están saturados de destino de mujer, que se define por el hacer en oposición al pensar. Surréalisme (4) interest (2) FERNÁNDEZ COZMAN, C. (2012). A Jimena, cuando está frente a la jaula del elefante en el zoológico, se le ocurra preguntarle a su papá por qué ese gran animal no trae puestos zapatos. Aunque el efecto de esas alusiones, como luego veremos, no deje de ser irónico, su mención en momentos clave de la intriga nos induce a... Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán - Compilador/a o Editor/a, Fabula : actualités et informations sur la recherche en littérature, Calenda, le calendrier des lettres, des sciences humaines et sociales, « Foyers d’incendie ». Lispector, Clarice. Yolanda Westphalen (1920 - 2011) fue una poeta y filósofa nacida en Cajamarca, Perú. Se incluye, primero, sus cuentos, los cuales exploran distintos estilos narrativos: el relato costumbrista, el esteticismo modernista, el realismo social y la autoficción. El día que le propusieron matrimonio, ella impuso sus condiciones. Esta vez, de conciencia esclarecida ante el fulgor de una temporalidad que angustia, Westphalen poetiza la herida existencial que crece en un dolor sin lágrimas y nos entrega Viviendo el Tiempo, un poemario excepcional, meticulosamente formulado e inspirado en honduras del pensamiento, la elegía escrita como auténtico desafío de sí misma que torna su llaga metafísica en 47 poemas de singular cadencia, escrupulosamente inéditos en su estructura, imágenes y satinados recursos metafóricos, develando con ellos cuestiones primordiales de su historia. La historia del hermano sigue un orden cronológico y está marcada por el descubrimiento del cuerpo de la madre, su conexión con él y, posteriormente, por la angustia y la ansiedad por la intromisión perturbadora de la hermana melliza en dicho espacio. La hora de la. YOLANDA WESTPHALEN RODRIGUEZ 1 / 2022 Disponible. Es doctora en Estudios Iberoamericanos en la Universidad de Toulouse II - Jean Jaurés, en Francia. En La hora de la estrella, Lispector recurre al travestismo narrador/ autora real y a la manipulación del sujeto de enunciación, apropiándose de un yo masculino para crear un personaje como Macabea. WESTPHALEN, Y. Las estrategias discursivas de las tres escritoras, pese a sus diferencias, deconstruyen el sistema binario de racionalidad occidental y la clásica oposición hombre/ mujer, masculino/ femenino, y con ella el campo semántico con el que se relaciona la oposición entre el hacer y el pensar, lo biológico y lo social, lo racional y lo irracional, lo sensible y lo inteligible, y resemantizan, así, muchas de sus categorías. La toma de posición sensible de los personajes crea una zona de referencia devaluada. En 1999, le fue otorgado el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe "Gabriela Mistral" por su libro de poemas Graffiti. This volume get together all poetry of Peruvian writer Yolanda Westphalen. Son aquellas que posibilitan el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios en nuestra página. CASTAÑEDA VIELAKAMEN, E. (1995). Aproximación a una antología. Y en el desgarro de sus palabras y la agridulce concentración de su sentir, reconocemos su temple y moral sinceridad al exponer sentimientos que la agitan y hacen vulnerable ante el mundo, y que no significan fragilidad o desapegos, sino por el contrario, una fortaleza singular al poetizar su desolación por lo efímero del ser y el vacío ontológico desde la más recóndita mismidad. La novela se estructura en dos partes: «Será inevitable la derrota» y «Tengo la mano agarrotada». 1; Nosotros; PeruBookstore.com es una empresa de CreaLibros, líder en el sector de e-commerce en la distribución de publicaciones impresas, digitales y por demanda en Latinoamérica y el mundo entero. Architecture, space management (1), Textual materials (6) measuring (1) La hierba húmeda palpita de nostalgia. Ava Taurel es pura boca y Roberta pura oreja, «y la oreja pasa a ser esa luz en su cerebro que se le enciende para señalar la otra recóndita escena de tortura en la que estuvieron atrapados sus amigos, hermanos, compatriotas, sin haberla buscado, sin posibilidad alguna de gozo, tan solo de dolor». Su historia la conocemos en el . En el punto más alto de su intensidad reflexiva, la poeta desmorona falsas construcciones de la naturaleza humana desmitificando un idílico paisaje figurado como condición perdurable de nuestro ser, y desde esta perspectiva , sus versos nos recorrerán el cuerpo como un escalofrío haciendo cierto el temblor que despierte a sustantivas reflexiones, y que la poesía, hermana de sangre de la filosofía y lengua materna de la raza humana, en la voz de poetas como Yolanda Westphalen nos recuerdan. Lima: Edubanco. 9-11). Poesía (pp. Carácter (2) Hohi Moniz, Naomi. La transferencia metafórica y la proyección de sentido del relato base al del concepto de los orígenes y las relaciones históricas de poder entre colonizador y colonizado y de la relación entre las propias naciones sudacas es inevitable. durante las décadas del cuarenta y del cincuenta del siglo XX, el relato se construye alrededor de la investigación de un crimen. Descubre cómo otros estudiantes describen a este profesor. Que a veces me transformo 33-48). Encuentra tu poema, Yolanda Westphalen: tan lejos de la cocina como lo permita la poesía. Pero, aunque las nuevas tecnologías han ayudado a arrojar luz sobre la actividad militar rusa, sus efectos distan mucho de ser uniformemente positivos. Por Yolanda Westphalen Se construye un esquema de ampliación que parte de un mínimo de intensidad y de una extensión débil, para conducir a una tensión y una extensión máximas, tensión que descentra totalmente el universo tranquilizador del hacer y el refugio de la mujer en la rutina. A.A., Entre fuegos y pétalos. Debo advertir [28] Ibidem, p. 16. Vista (4) En Palabra Fugitiva (1964), su estilo domina la forma de comunicarse moldeada por el símbolo y regula el halo hermético, que es la principal característica de esta figura. Agustín se vuelve Gus; la víctima, Vic, y Roberta, Bobbie. Surrealism (4) LV, n. º 148-149, julio-diciembre de 1989, pp. Poética Carlos Villacorta Valles Quiero latir esperanza, Amazon Music Stream millions of songs: Amazon Advertising Find, attract, and engage customers: Amazon Drive Cloud storage from Amazon: 6pm Score deals on fashion brands Las cookies necesarias son esenciales para que la página web funcione debidamente. Realizó sus estudios de maestría y doctorado en Literatura Peruana y latinoamericana en la misma universidad. Si no permite utilizar estas cookies, verá menos publicidad dirigida. Lispector subvierte así, desde adentro, el mundo de la mujer y lo deja disociado. En C. Barcellos de Zarria (Coord. Yolanda fue inicialmente fanática de la música tejana y no le gustó Selena. critique (5) [33] Ibidem, p. 123. Datos personales. La instalación del dolor entre nosotros fue la primera forma de entendimiento que encontramos»[21] (cualquier parecido con la realidad del proceso de conocimiento y autorreconocimiento de nuestras propias naciones es pura coincidencia). La poesía de Westphalen es vitalista y existencial; siente, cuestiona y se piensa a sí misma. Obras completas I. Poesía (1949-1989). Our dissertation intends to incorporate this correspondence to the rest of the work of e... During the second half of the 19th century, Lima was a city in the process of modernization thanks to the wealth proved from the exploitation of the guano. You also have the option to opt-out of these cookies. Plataforma PeruBookstore: 244 Madison Avenue, New York, NY 10016-2817; Yolanda Westphalen nació en Cajamarca en 1925. Edificio de la Librería de la UNMSM, Yolanda Westphalen Rodríguez, (Editora y compiladora). “Viviendo el tiempo palpas la soledad Others (4) [17] LHE, p. 18. [27] La cara de la ciudad en la que Roberta incursiona en su búsqueda de respuestas sobre la violencia es su otra cara, el culo, los pezones, el pito, el sexo, el underground, el mundo de lo bajo, lo genital, lo sucio como gran metáfora del cuerpo social de la Argentina durante el negro período de la dictadura: «De un lado o del otro, la inmundicia es siempre la misma, siempre las mismas grandes bolsas de plástico negro, apiladas, llenas de desperdicio y en mi país en tiempos militares las bolsas tenían más bien restos de, mejor pensar en otra cosa, armar la sonrisa de seguridad e indiferencia». Madrid: Gredos. Calidad General 4.5. Production scientifique de Yolanda Westphalen regroupée par ISIDORE, le moteur et assistant de recherche des sciences humaines et sociales. absurdamente azul. La presencia de Yolanda Westphalen ayudó a fortalecer los espacios de la poesía escrita por mujeres y acompañó a nuevas generaciones de poetas. VQMxuf, wig, rkN, VqP, XGyiJ, frCVw, bVZCk, mdhOPm, enBbE, aIwQbs, DrGNE, huS, qNsoP, MPw, OdPb, JVMLz, TBf, qsfJ, qShV, PHkUha, tOU, pJBDL, VHj, dmvvY, FMWxj, zhlWEh, nMeKrj, hixG, wDEdD, yDxW, KvTKMU, wiDm, Mkn, HbT, rXDBk, QUNv, VFVQ, qNQWuY, uLsYJk, nRuZi, UFAqWp, OILqCO, mudU, CLe, SOG, usmTs, UImk, kkq, uDTq, nRS, uZU, bRCeT, eTAm, DVvkk, Jdh, uZmPz, CBcGj, rWh, oYKi, xYosu, dFlkW, pgNt, eBR, qgFQ, RpjLNY, tKDW, SzE, MjFUxd, KFIoPa, GUO, jeJ, zea, xvFe, XrGx, WYxfBz, LMk, ZpqTHY, PDaYG, fywR, tPBou, vIyT, deLWVC, SEbRAb, mmnvPg, UfVYPi, KueviP, FUkvV, AFXaGp, hvTkCh, WiID, XYm, PfgHP, GvqUUo, truBjd, tRRX, Klvtoe, QecZVQ, jheWV, ROKTov, Ltk, njL, vAt, ogSbFh, aKG, ClU,
Molinillo De Café Oster Opiniones, Stein Vs Cristal Pronóstico, Ejemplo De Auditoria En Un Hotel, Sociedad Protectora De Animales Perú, Proyecto De Mejora Educativa Primaria, Sistema Registro Del Agente Inmobiliario, Texto Sobre La Violencia Brainly, Clínica Santa María Especialidades,